รวมคำอวยพรวันเกิดที่มากกว่าแค่คำว่า Happy Birthday. ทั้งฮา และน่ารัก

Last updated: Mar 8, 2018  |  8156 จำนวนผู้เข้าชม  |  Art

รวมคำอวยพรวันเกิดที่มากกว่าแค่คำว่า Happy Birthday. ทั้งฮา และน่ารัก

 

1. I actually bought you a cake but I got hungry on the way here. . . but yeah, happy birthday!                            

สุขสันต์วันเกิด! จริงๆเราซื้อเค้กมาให้ด้วยอะ แต่ฉันเกิดหิวระหว่างทาง . . แต่ก็สุขสันต์วันเกิดนะ!

2. Happy 24 hours Day!
สุขสันต์เป็นเวลา 24 ชั่วโมง!

3. May you live to be old and toothless. Happy birthday!
ขอให้เธอมีชีวิตอยู่นานจนแก่และไม่มีมีฟัน สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

4. I spent hours looking for a heartfelt birthday message, but the best one was still . . . happy birthday!
เราแบบนั่งหาข้อความอวยพรวันเกิดที่ซึ้งกินใจเป็นชั่วโมงเลย แต่สรุปอันที่ดีที่สุดก็ยังคงเป็น . . สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ!

5. Forget about the past, you can’t change it.
Forget about the future, you can’t predict it.
Forget about the present, I didn’t get you one!
But happy birthday!
ลืมเรื่องในอดีตซะ คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
ลืมเกี่ยวกับอนาคตซะ คุณไม่สามารถคาดการณ์มันได้
ลืมเรื่องของขวัญซะ เราไม่ได้ซื้อให้เธอ
แต่สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

6. What goes up but never comes down? Your age. Happy birthday!
อะไรเอ๋ยขึ้นแล้วไม่มีวันลง? อายุของเธอไง    สันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

7. Wishing you a wonderful special day. I brought you a special gift this year… a cane.
ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นวันที่พิเศษนะ เราเอาของขวัญชิ้นพิเศษมาให้เธอด้วยแหละปีนี้ … ไม้เท้าจ๊ะ 

8. You know you’re getting old when you walk up the stairs and call it exercise. Happy Birthday!
เธอรู้ว่าตัวเองแก่ลงเมื่อเธอเรียกการเดินขึ้นบันไดว่า…. การออกกำลังกาย สุขสันต์วันเกิดนะ!

9. Happy birthday! I haven’t brought any cake for you. Because I know you love this bottle of champagne more.
สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ! ฉันไม่ได้เอาเค้กมาให้เธอนะ เพราะฉันรู้ว่าเธอจะรักขวดแชมเปญนี้มากกว่า อิๆ 

10. You must be feeling good, because you look fifty, though you are sixty today. Happy birthday!
เธอต้องรู้สึกดีแน่ๆเลยอะ เพราะหน้าเธอยังดูเหมือนแค่อายุห้าสิบ ทั้งๆที่วันนี้เธอหกสิบละอะ สุขสันต์วันเกิดนะ 
***เปลี่ยนอายุได้นะ***

11. Happy Birthday!!! and thank you for turning 40 before I do!
สุขสันต์วันเกิดน้าาาา และก็…ขอบคุณที่อายุ 40 ก่อนฉัน! ก๊ากๆๆๆ
***เปลี่ยนอายุได้นะ***

12. Happy Birthday, my friend!
You might not know this but, it is significantly proven that people who have more birthdays live longer. So I hope you have many more to come!
สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน! เธอ อาจจะยังไม่รู้เรื่องนี้ แต่เขามีการพิสูจน์แล้วว่าผู้ที่มีวันคล้ายวันเกิดมากขึ้นเนี่ยจะมีชีวิตที่ยืนยาว ดังนั้นเราจึงหวังว่าเธอมีวันๆนี้อีกเยอะ!
***ทางการมากกกก 555+ ****

13. This message does not contain fat, cholesterol or additives. It is entirely natural, but it contains much more sugar. However, it could never be nearly as sweet as the person who reads it. Smile and Happy Birthday!
ข้อความนี้ไม่ส่วนประกอบของไขมัน, คอเลสเตอรอล, หรือ สารเติมแต่งอย่างสิ้นเชิง แต่จะมีน้ำตาลความหวานอยู่มาก แต่ก็คงไม่(อ่อน)หวานเท่ากับคนที่อ่านข้อความนี้ ยิ้มไว้น้าและก็สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ!


สุดท้ายนี้ ขอให้คนที่เกิดในเดือนต่างๆ มีความสุขมากๆนะครับ #ทีมหมีทอล์ค
ขอบคุณคำแปลดีๆ จาก หลิงๆ ณ Talk-American.com
และขอบคุณข้อมูลต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก Credits: wishesquotes.com and birthdaywishes.guru

 

Powered by MakeWebEasy.com